svestire

svestire
svestire v. (svèsto) I. tr. 1. déshabiller, dévêtir: sveste i bambini per mandarli a letto elle déshabille les enfants pour les coucher. 2. (estens) (togliere il rivestimento) ôter, retirer: svestire un libro della copertina retirer la couverture d'un livre. 3. (fig) (togliere) enlever, ôter, retirer. II. prnl. svestirsi 1. se déshabiller, se dévêtir. 2. (fig) (perdere un'apparenza esteriore) se dépouiller (di de). 3. (fig) (deporre) renoncer intr. (di à): svestirsi di una carica renoncer à un poste.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • svestire — [der. di vestire, col pref. s (nel sign. 1)] (io svèsto, ecc.). ■ v. tr. [privare dei vestiti: svestì il bambino e lo lavò ] ▶◀ denudare, (lett.) ignudare, spogliare. ◀▶ rivestire, vestire. ■ svestirsi v. rifl. [togliersi di dosso i vestiti]… …   Enciclopedia Italiana

  • svestire — sve·stì·re v.tr. (io svèsto) CO 1. privare dei vestiti, spogliare: svesti il bambino e mettilo a letto Sinonimi: spogliare. Contrari: rivestire, vestire. 2. estens., privare di ciò che copre, riveste: svestire il libro della copertina; svestire… …   Dizionario italiano

  • svestire — {{hw}}{{svestire}}{{/hw}}A v. tr.  (io svesto ) Privare delle vesti: svestire un bambino | Togliere un rivestimento; CONTR. Vestire. B v. rifl. Togliersi di dosso le vesti …   Enciclopedia di italiano

  • svestire — A v. tr. privare delle vesti, spogliare, disabbigliare, denudare □ scoprire CONTR. vestire, rivestire □ coprire, ammantare B svestirsi v. rifl. spogliarsi, denudarsi, scoprirsi □ cambiarsi CONTR. vestirsi, rivestirsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disabbigliare — di·sab·bi·glià·re v.tr. CO svestire Sinonimi: spogliare. Contrari: abbigliare, vestire. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di abbigliare con 2dis , cfr. fr. déshabiller …   Dizionario italiano

  • dispogliare — di·spo·glià·re v.tr. (io dispòglio) OB LE 1. spogliare, svestire 2. depredare, privare: perché de beni lor son dispogliati? (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. despŏlĭāre, comp. di 1de con valore privat. e spolium… …   Dizionario italiano

  • disvestire — di·sve·stì·re v.tr. (io disvèsto) LE svestire, spogliare; fig., liberare: s io fui del primo dubbio disvestito (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di vestire con 2dis …   Dizionario italiano

  • spogliare — spo·glià·re v.tr. (io spòglio) 1. FO privare qcn. dei vestiti; denudarlo parzialmente o totalmente: la mamma spoglia il bambino | BU togliere gli abiti, levare un indumento a sé o ad altri: spogliare l abito Sinonimi: svestire. 2. CO disarmare un …   Dizionario italiano

  • svestito — sve·stì·to p.pass., agg. → svestire, svestirsi …   Dizionario italiano

  • svestizione — sve·sti·zió·ne s.f. BU lo svestire, lo svestirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV …   Dizionario italiano

  • vestire — ve·stì·re v.tr. e intr. (io vèsto) FO 1. v.tr., coprire con vestiti: vestire un bambino | estens., provvedere degli abiti necessari: l hanno lavato e vestito da capo a piedi Sinonimi: abbigliare. Contrari: spogliare, svestire. 2. v.tr., estens.,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”